Paleogenomic insight into the collapse, recovery, and management of American bison