Treasury opens the door to changes in how it finances the growing U.S. debt. Here’s what you need to know.