Walmart, Best Buy and other stores now use digital price tags. Critics say they could lead to different prices for different shoppers.