华语说得溜 着迷学中医 跨越种族文化志当把脉人

联合早报·新加坡正文已收录本站

父母都不是华族,21岁的爱可却偏偏对华文和中医着了迷。

第一次遇见这名南洋理工大学中医专业三年级的学生,是在南大中医诊所。当时,几名中医师准备示范如何通过针灸治疗睡眠障碍,一旁的爱可自告奋勇充当“病患”。

记者起初用英语与她交流,没想到她却用一口标准华语回答。谈话结束时,她还写下自己的全名——Chandraratne Aiko Tiranya Kumari。看到记者面对这个长名字有些尴尬,她笑着说:“其实,你可以叫我爱可。”

“爱可”这个可爱的名字,是她在本地读小学时华文老师取的。不过在家里,没人和她说华语。她的父母来自斯里兰卡,平时主要以英语和家乡话交流。

由于父母工作的关系,爱可出生在日本东京,之后又随父母到中国生活了一段时间,大概2岁时移居新加坡。在这个以华族人口为主的多元文化社会里,她从小就在父母的鼓励下学习华语。

“我一直觉得华语很幽默,一个字能够包含数个英文字表达出来的含义。”

延伸阅读

亲历两次流产 营养治疗师转向助妇女改善生育健康

38岁的高级营养治疗师郭炜琳原本专攻体重管理、减重手术及糖尿病相关治疗,经历两次流产后,转向协助有生育困难的妇女。(受访者提供)

暂停稳定工作 前美术教师赴中国当“农民”

30岁的汤雪伶今年7月暂时放下在新加坡的工作,与中国丈夫前往他的家乡湖北,在村里种地,当起“农民”。图为她9月短暂回新期间,在榜鹅住家附近的咖啡店接受采访。(李穗婷摄)

俗话说,兴趣是最好的老师。再加上家人和老师的鼓励,爱可的华语越说越“溜”、越写越顺。不仅如此,她还在偶然接触中医后,对这门传统医学产生了兴趣。

“如果有头痛,西医一般会给Panadol或Anarex等止疼药……而中医却不同。”

目标推广中医 盼未来研究中西医结合

谈起中医,她像老师一样向记者解释:中医会从不同角度辨别头痛的成因,例如风寒、风热、风湿引起的外感头痛,肝阳上亢、肾虚导致的内伤头痛,以及血瘀引起的外伤头痛。中医师还会询问病患的工作压力、情绪、饮食等生活习惯,再根据情况辨证用药,例如白芷常用于前额头痛,葛根则可用于头后部及颈项疼痛。

“刚进大学的时候,气血、五脏六腑等中医概念对我来说很抽象,但在老师的指导下,通过临床实践,我渐渐熟悉了。”

如今,她一边学习,一边到诊所实习,忙得不亦乐乎。她也希望鼓励更多人认识和了解中医,尤其是像她一样,起初对中医并不熟悉的学弟学妹。

未来,她希望在自己所热爱的领域继续深造,“我很想研究中西医结合,在南大念硕士,把学到的用在病患身上”。