The 10-year Treasury yield just hit 5%. How income investors can profit

Experts expect the volatility to continue. Here's where they see the best income opportunities.